ConfidencialidadeDocumentos e trocas tratados com discrição.
Traduções certificadas OTTIAQ
Tratamento profissional em cada etapa
Seus documentos merecem uma tradução à altura do seu processo.
Traduções certificadas de documentos oficiais, acadêmicos, profissionais e técnicos, realizadas a distância para clientes no Canadá e no exterior.
Solicitar orçamento de traduçãoTratamento profissional em cada etapaPrecisãoTerminologia, sentido e coerência verificados.
RastreabilidadeUm processo claro do recebimento à entrega.
Serviços
Serviços
Tradução certificada e administrativa
Documentos oficiais, certificados, processos administrativos e conteúdos com exigências formais.
Tradução técnica
Redes, telecomunicações, TI, cibersegurança, HVAC, eletrônica e documentação especializada.
Revisão e garantia de qualidade
Comparação fonte-alvo, controle de nomes e números, terminologia, consistência, legibilidade e risco.
Terminologia e glossários
Criação e harmonização terminológica para projetos recorrentes e equipes multilíngues.
Principais combinações
Principais combinações
Árabe, inglês, espanhol e português para o francês. Outras configurações podem ser avaliadas conforme o projeto.
العربيةEnglishEspañolPortuguêsFrançais
- 01
Entender o documento e seu uso
- 02
Estabilizar terminologia e referências
- 03
Traduzir e revisar em etapas separadas
- 04
Entregar uma versão controlada e rastreável
Solicitar orçamento de tradução
As exigências variam conforme a autoridade ou organização destinatária. Verifique as condições aplicáveis ao seu processo.