ConfidentialitéDocuments et échanges traités avec discrétion.
Traductions certifiées OTTIAQ
Un traitement professionnel à chaque étape
Vos documents méritent une traduction à la hauteur de votre dossier.
Traductions certifiées de documents officiels, académiques, professionnels et techniques, réalisées à distance pour des clients au Canada comme à l’étranger.
Demander un devis de traductionUn traitement professionnel à chaque étapePrécisionTerminologie, sens et cohérence contrôlés.
TraçabilitéUn processus clair du document reçu à la livraison.
Prestations
Prestations
Traduction certifiée & administrative
Documents officiels, attestations, dossiers administratifs et contenus nécessitant une attention formelle particulière.
Traduction technique
Réseaux, télécommunications, IT, cybersécurité, CVC/HVAC, électronique et documentation spécialisée.
Révision & assurance qualité
Comparaison source-cible, contrôle des chiffres, noms, terminologie, cohérence, lisibilité et risque.
Terminologie & glossaires
Création et harmonisation de terminologies pour les projets récurrents et les équipes multilingues.
Combinaisons principales
Combinaisons principales
Arabe, anglais, espagnol et portugais vers le français. Autres besoins et configurations de projet sur demande.
العربيةEnglishEspañolPortuguêsFrançais
- 01
Comprendre le document et son usage
- 02
Stabiliser la terminologie et les références
- 03
Traduire puis réviser en passes distinctes
- 04
Livrer une version contrôlée et traçable
Demander un devis de traduction
Les exigences varient selon l’administration ou l’organisme destinataire. Il est recommandé de vérifier les conditions applicables à votre dossier.