Traducciones certificadas OTTIAQ

Sus documentos merecen una traducción a la altura de su expediente.

Traducciones certificadas de documentos oficiales, académicos, profesionales y técnicos, realizadas a distancia para clientes en Canadá y en el extranjero.

Solicitar presupuesto de traducción

Un tratamiento profesional en cada etapa

ConfidencialidadDocumentos e intercambios tratados con discreción.

PrecisiónTerminología, sentido y coherencia controlados.

TrazabilidadUn proceso claro desde la recepción hasta la entrega.

Servicios

Traducción certificada y administrativa

Documentos oficiales, certificados, expedientes administrativos y contenidos con exigencias formales.

Traducción técnica

Redes, telecomunicaciones, TI, ciberseguridad, HVAC, electrónica y documentación especializada.

Revisión y control de calidad

Comparación fuente-meta, control de nombres y cifras, terminología, coherencia, legibilidad y riesgo.

Terminología y glosarios

Creación y armonización terminológica para proyectos recurrentes y equipos multilingües.

Combinaciones principales

Árabe, inglés, español y portugués hacia el francés. Otras configuraciones pueden estudiarse según el proyecto.

العربيةEnglishEspañolPortuguêsFrançais

01
Comprender el documento y su uso
02
Estabilizar terminología y referencias
03
Traducir y revisar en pasadas separadas
04
Entregar una versión controlada y trazable

Solicitar presupuesto de traducción

Los requisitos varían según la administración u organismo destinatario. Conviene verificar las condiciones aplicables al expediente.

Solicitar presupuesto de traducción