يجب أن تميز المراجعة المهنية بين الأمانة والبيانات الحساسة والمصطلحات واللغة والتنسيق. تساعد هذه القائمة على تنظيم مراجعة قابلة للتكرار.
- 01المقارنة الكاملة بين المصدر والهدف
- 02التحقق من الأسماء والأرقام والتواريخ والوحدات والمراجع
- 03فحص الحذف والإضافة وأخطاء المعنى
- 04تثبيت المصطلحات والاختصارات
- 05التحقق من الاتساق الداخلي والإحالات
- 06ملاءمة السجل لنوع الوثيقة والجمهور
- 07مراجعة النحو والترقيم والطبيعية اللغوية
- 08مراجعة الجداول والعناوين والملاحظات والمحتوى غير الخطي
- 09قراءة نهائية للطلاقة دون الرجوع للمصدر
- 10توثيق النقاط الغامضة أو التي تحتاج إلى اعتماد العميل